Поиск по этому блогу

Загрузка...

Арабские заголовки: фантазия ПА вместо новостей

Если вы такой же, как и большинство не арабов, вы, вероятно, не читаете арабскую прессу.

Итак, вот два вопроса: знаете ли вы, имеет ли арабский мир интерес к Израилю? Если да, то какова его точка зрения? Если вы не знаете, то приходите сюда каждый четверг до полудня, чтобы увидеть здесь нечто, что вы не увидите больше нигде - обзор арабских новостей.

Сегодня, вы будете читать заголовки и отдельные комментарии только с одного арабского новостного сайта – сайта ПА (палестинской администрации).
От палестинской администрации (ПА)

Читать новости ПА – это все равно, что сделать единственный вывод:
Новости ПА навязчиво сконцентрированы на демонстрации палестинских страданий от рук демона Израиля. 
Это не настоящие новости. Это не столько информирует, сколько сказки рассказывает. Там этого каждый день, как шелухи, неограниченно.

Это рынок только одной идеи. В зависимости от дня 40% – 70% новостей ПА сконцентрированы на этом. Это делает новости ПА похожими на политический рекламный ролик. Новости ПА не о новостях. Они о фантазиях.

Фантазией является лейтмотив: мы невинные жертвы израильской жестокости. Фантазии не являются новостями. Воображаемые страдания не представляют собой реальности. Они просто удостоверяют страдания. Это то, что ПА удается лучше всего. Удостоверять страдания.

Тематические статьи на новостном сайте ПА не выделяют арабских достижений. Они не демонстрируют деловой активности. Они не освещают планы на будущее. Для новостного сайта ПА будущего нет. Не существует гражданского жизнеутверждения. Есть только страдания и смерть.

Такая фантазия доносит сообщение: как арабы, вы совершенно не отвечаете за свою жизнь.

Вы – жертва. Все Ваши возможности в жизни проистекают из ненависти к Израилю.

Вот образец заголовков, которые показывают, как работает такая фантазия и что она доносит:

  • Поселенцы захватили здание возле мечети Хеврона
  • Израильские силы снесли колодцы и палатки в долине реки Иордан
  • Израиль очищает территорию на Западном берегу под дома для поселенцев
  • Израильские силы в Хевроне задержали 110 палестинцев в ноябре
  • Видео: израильский солдат бросил в правозащитника зажженный газовый баллончик …
  • Израильский доброволец выстрелил, убив палестинского рабочего на севере Израиля
  • Израильский суд приговорил жителя Тулькарема к пожизненному сроку плюс 20 лет
  • Израильские охранники во время рейда в ашкелонской тюрьме напали на заключенных
  • Пресса обвиняет израильскую армию в нападении на журналистов
  • Пользователи Facebook возмущены тем, что представитель армии Израиля выложил видео Файруз
  • Сможет ли израильская оппозиция сорвать Женевские переговоры по ядреной программе Ирана?
  • Подросток умер по дороге в больницу из-за закрытия контрольно-пропускного пункта
  • Израильская полиция Хайфы напала на крупную демонстрацию против плана Прауэра
  • Тысячи присоединились к похоронам палестинского рабочего, застреленного израильтянами
  • Столкновения в Хевроне после похорон трех человек, убитых Израилем
  • Фильм «Накба» на фестивале в Тель-Авиве оживляет воспоминания о 1948 в Израиле
  • Заговор разрастается: Газа затоплена сточными водами,
  • 17 попыток самоубийства из-за невыплаченных компенсаций за войну в Газе
Восемнадцать заголовков пришли в один день и в один и тот же час. Они заполонили новостной сайт. Они были буквально «брошены Вам в лицо».

Эти заголовки продвигают фантазии: вы ничего не можете контролировать; все, что вы получаете, живя здесь – это смерть и несчастья. Израиль жесток, Израиль все держит под контролем, Израиль все разрушает, Израиль убивает, Израиль пытается манипулировать международной политикой против мира и безопасности.

Для ПА нет жизни. Есть только жестокость. Невинные арабы бессильны перед лицом такого безжалостного угнетения. Все, что вы можете сделать - это бунтовать, когда вы хороните своего соседа, после того, как он был убит израильтянами.

Читатели ПА понимают фантазии. Они ввинчиваются в них. Они получают сообщения. Например, некий читатель дает комментарий на две истории в цикле новостей этой недели (по 4 декабря 2013), полный ярости к Израилю.  Обе истории были об АОИ, застрелившей трех арабов, которые открыли огонь по солдатам после того, как те их остановили.

Один читатель прокомментировал, 
«Попытка ареста просто происходит [sic], когда это больше всего помогает Израилю продемонстрировать, как он «борется с террором».
Другой заявил: 
«Никто в Палестине больше не хочет видеть израильских солдат и преступных поселенцев, разрушающих жизнь народа [sic]... мы от тебя больны, Израиль и твоей лжи о мире».
Еще один читатель, подводя итог того, что многие арабы должны чувствовать в отношении Израиля, сказал: 
«Нет ни нормального ареста, ни судьи, ни присяжных, ни юридических прав, без суда, без доказательств..., простое хладнокровное убийство граждан, которые считаются невиновными, пока их вина не доказана».
Перед лицом такого восприятия «нацистского поведения» Израиля, ПА доносит иную историю: большинство палестинцев видят новые мирные переговоры как ошибку.

Это сюрприз? Эта история представляет опрос, проведенный в палестинской автономии. 68,7% респондентов ожидают провала нынешних (т.н., «новых») мирных переговоров с Израилем. Конечно, мир не удастся. Израиль никогда не даст вам мира.

Таково послание ПА: Мир невозможен.

Если вы этому не верите, прочитайте новости ПА.

Перевод: +Miriam Argaman 

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Поделиться с друзьями:

Комментариев нет:

Отправить комментарий

И ещё