Поиск по этому блогу

Загрузка...

Кругом ракеты

Лагерь Шомера на израильско-ливанской
 границе

Следющая война Израиля с Хезбаллой будет ужасной

Вилли Штерн

«Хезболла» имеет неприятную коллекцию из более чем 130 000 ракет, ракетных снарядов и минометов, направленных на Израиль. Этот арсенал больше, чем у всех стран НАТО (за исключением США) вместе взятых. Разумный человек может удивиться, зачем Хезболле нужен наступательный арсенал, больше, чем у всей западной Европы? 
«Вы не будете собирать 130,000 ракет, если вы не намерены их использовать», 
— говорит Мэтью Левит, эксперт по борьбе с терроризмом из Вашингтонского института ближневосточной политики. «Хезболла» — это хорошо финансируемая, яростно анти-израильская террористическая организация, которая базируется в Ливане и является марионеткой иранского режима.

В арсенале Хезболлы — около 700 ракет дальнего радиуса, с высокой полезной нагрузкой, ракетные снаряды и ракеты с такими названиями, как Фатех-110 и Скад D. Они способны не только разрушить здания в Тель-Авиве и Иерусалиме, посеять хаос на крупных военных базах Израиля, но и причинить смерть тысячам израильских граждан, уничтожить аэро- и морские порты страны и вывести из строя электросети. И это только в первую неделю.

Бывший генерал-майор Армии обороны Израиля (АОИ), Яков Амдрор, говорит о ракетах M-600. Это довольно точная баллистическая ракета, которая весит больше, чем Hummer H2, с огромной боеголовкой. M-600 может доставлять химическое оружие. Один M-600 может уничтожить хороший кусок Таймс-Сквер и убить и ранить четыре футбольных поля людей с одного удара. У Хезболлы много M-600.

Бывший советник по национальной безопасности Израиля, Амидрор, задается вопросом, как будет выглядеть следующая война между Израилем и «Хезболлой»? «Мы не ищем войны», — говорит Амидрор. «Но предположим, Хезболла запускает современную ракету, типа М-600 по Кирие, военному штабу АОИ в Тель-Авиве, или крупному жилому комплексу в Иерусалиме. Наша оборонная технология быстро обнаруживает пусковую установку. Она находится прямо под 22-этажным жилым домом в Бейруте. Теперь мы можем увидеть в реальном времени, как после запуска установку передвигают обратно под здание для перезагрузки».

«У нас в распоряжении всего несколько минут, чтобы действовать»,

— говорит Амидрор.
«АОИ придется уничтожить пусковую установку, потому что следующая ракета может вызвать огромный ущерб в Израиле. Однако, чтобы уничтожить пусковую установку, придется разрушить 22-этажное здание. Мы будем пытаться использовать высокоточные ракеты для защиты гражданских лиц, но цели трудно достичь. Мы будем стараться предупредить жителей, но сроки жесткие. Это здание будет почти наверняка поражено. И изображения в международных средствах массовой информации почти наверняка будут ужасными».

«Однако, — спрашивает Амидрор, сегодня старший научный сотрудник Центра стратегических исследований им. Бегина-Саадата, - какие мы имеем альтернативы?» 

Ни одной хорошей, поскольку здание в описанном сценарии будет законной военной целью. Так говорят эксперты международного военного права, в том числе, Джоф Корн из южнотехасского юридического колледжа в Хьюстоне, который изучал целевые установки АОИ: 
«Исчерпав все возможные меры по сокращению риска для гражданского населения, командиры АОИ должны ответить на решающий вопрос: является ли потенциальный риск для гражданского населения чрезмерным по сравнению с преимуществом, полученным от нападения? Когда вы говорите об M-600 в руках врага, нацеленных на жизненно важные военные объекты или гражданское население, даже если это плотно населенная квартира, атака будет необходима для уменьшения угрозы».
Профессору Корну хорошо известно то, что произойдет дальше. 
«Международное сообщество будет смотреть на картинки и отметит, что непосредственной причиной разрушения были израильские снаряды. Однако, и в этом-то вся фишка, что как юридически, так и морально, причина этих трагических последствий будет в Хезболле». 
 Хезболла ловко размещает свой арсенал, когда любой израильский военный ответ — даже правомерный, тщательно спланированной, узко целенаправленный, соразмерный, приведет к огромным жертвам среди ливанцев. Почему? Хитрый лидер Хезбаллы, Хасан Насралла, видит беспроигрышную ситуацию. Он не хотел бы ничего другого, чем чтобы АОИ убивала мирных жителей Ливана. Когда эти ужасные изображения появляются в CNN и на первых страницах Нью-Йорк Таймс, Насралла станет изображать АОИ как убийцу детей и еще хуже.

А если АОИ уклонится от нападения на законные военные цели в гражданских секторах, то Насралла достигнет как военных, так и стратегических преимуществ, а его бойцы обрушат шквал смертоносных ракет на гражданское население Израиля, инфраструктуру и военные объекты. Говорит офицер АОИ: 
«Мы не имеем роскоши ожидания, мониторинга, анализа».
Не забывайте, что у Хезболлы имеется длинная история нападений на еврейские, израильские, и западные (в том числе, американские) цели, как дома, так и за рубежом.

Пишущий эти строки провел больше двух недель с подразделениями АОИ по всей стране, встречался с десятками солдат, от сержантов до генералов, от фронтовых командиров до всезнаек-аналитиков разведки, от капитанов патрульных катеров до летчиков-истребителей, от экспертов гражданской обороны до вундеркиндов хайтека воздушной обороны. Эти военные тактики и стратеги были пристально сосредоточены на подготовке к следующей войне с Хезболлой.

Почему АОИ раздвинула занавес и предоставила такой доступ не только к своей верхушке, но и к секретным документам, военным маневрам и стратегическим прогнозам? Потому что Израиль хочет, чтобы мир знал, что (1) война с Хезболлой в Ливане будет  неизбежно ужасной; и (2) массовый сопутствующий ущерб будет не по вине Израиля. Больше того, АОИ, как представляется, обращается к международному сообществу: сделайте хоть что-то. Остановите Хезболлу, пока не стало слишком поздно, и они не втянули весь регион в кровавый ад.

Вывод: Хезболла не делает ничего для уменьшения риска гражданского населения, а наоборот, делает все, чтобы его обострить. А АОИ поступает наоборот.
Как будет выглядеть будущая война? Вот кое-какие подсказки: Хезболла накопила не только ракеты и ракетные снаряды. Иран поставляет своей любимой террористической организации самое совершенное оружие. Для военной верхушки это означает: новейшие управляемые противотанковые ракеты российского производства «Корнет», системы противовоздушной обороны SA-17 и SA-22 и даже противокорабельные крылатые ракеты «Яхонт». Делая хуже планировщикам АОИ, Хезболла может похвастаться регулярной армией в более чем 10 000 солдат — цифра, к которой можно добавить двойное или тройное количество резервистов на случай войны с Израилем. Короче говоря, с момента своего последнего крупного конфликта с Израилем в 2006 году, Хезболла резко повысила свои боевые возможности и оружейный арсенал. Террористическая организация прыгнула из молодежной студенческой команды в высшую лигу по каждой боевой платформе.

Правда, сейчас Хезболла увеличилась за счет ротации своих войск в Сирии. Однако это также означает, что многие солдаты Хезболлы тверды и проверены боевыми испытаниями. Около 6000-7000 из них сражались вместе с регулярной сирийской армией в попытке подпереть Башара аль Асада, безжалостного диктатора Сирии и иранского любимца (Иран, Сирия и Хезболла находятся под под руководством мусульман-шиитов). Не надо заблуждаться: если вражда разразится, будет смертельная наземная война. Воздушных операций просто не достаточно, чтобы демонтировать и уничтожить лабиринт подземных пусковых установок, туннелей и инфраструктуры Хезболлы, направленных прямо через границы Израиля.

Независимо от маски храбрости, которую пытается надеть руководство АОИ, в следующем конфликте с Хезболлой израильские танки будут разорваны в клочья, самолеты будут падать с неба, патрульный флот будет потоплен, а многомиллиардные израильские морские газовые установки в Средиземном море могут в конечном итоге оказаться на морском дне. Многие молодые солдаты АОИ вернутся домой в мешках. Ничто не сделает Насраллу счастливее, чем это. Он ясно говорит в своих публичных заявлениях, что он очень хотел бы убить каждого еврея в мире, а особенно в Израиле. В речи он описывает Израиль как "раковую сущность» «конечного зла» и радостно призывает к его «уничтожению».

Сдерживание является большой частью стратегии обороны Израиля. Признание этих сценариев не согласуется со многими в военной структуре Армии обороны Израиля. Они не хотят пугать гражданское население Израиля, но они также не хотят придавать смелости врагам Израиля. Однако АОИ пытается с трудом дать миру знать, что находится на конце острия.

Даже при лучшем сценарии предотвращения жертв среди гражданского населения Израиля, когда подавляющее большинство израильтян сможет попасть в укрепленные убежища перед первым смертельным залпом из Ливана, планировщики АОИ спокойно признают, что «многие сотни» израильских некомбатантов могут быть убиты в день в течение первой недели или двух конфликта. Если Хезболла запустит первые ракетные залпы без предупреждения, графа СМЕРТЬ среди израильских граждан может повыситься в 10 раз. Мы включаем сюда бабушек и дедушек с малышами.

Израильское высшее военное начальство признает, что ее высокотехнологичной системе противоракетной обороны «повезет» сбить 90 процентов входящих ракет, ракетных снарядов и минометов. Хезболла имеет способность запускать 1500 ракет в день. Это означает, что 150, а то и больше смертоносных снарядов могут пройти в день. Железный купол Израиля, Праща Давида, Стрела- 3 и другие современные противоракетные системы являются лучшими в мире, но несовершенными. 
«Даже при технологическом превосходстве Израиля было бы крупной ошибкой недооценивать способность Хезболлы нанести серьезный ущерб», 
— предупреждает Амос Харэль, уважаемый военный журналист израильской ежедневной газеты «Гаарец».

Смешно сказать: не только в Токио, Чикаго и Брюсселе не имеют представления, как будет выглядеть такой конфликт. Многие израильтяне являются довольно невежественными (или хорошо натренированными в израильском искусстве жить нормальной жизнью среди смертельных врагов). Жители Тель-Авива и Иерусалима каждое утро читали в газетах о недавних войнах, потягивая латте в их любимых кафе. Но не на этот раз. Они окажутся в бункерах. Возможно, на очень длительное время. Генерал-майор (резервист) Гершон Акоэн объясняет: 
«Банкоматы не будут работать. При поврежденной электросети, как израильтяне будут добираться до своих квартир на 30-ом этаже? Как они будут готовить?»

Почти наверняка, Израиль будет вынужден эвакуировать большинство граждан с севера страны. Почему? Потому, что в арсенале Хезболлы имеется 100 000 ракет малой дальности, направленные на школы, больницы и дома. Эти ракеты, включая Falaks, Катюши, Фаджр-3s и Град 122, не особо точные, но они также не могут быть в воздухе достаточно долго, чтобы противоракетная система могла их сбить. Они смертоносны.

Представьте себе, если Нью-Джерси будет каждый день запускать более 1000 смертоносных ракет через Гудзон в Манхэттен. Без сомнения те, что на Верхнем Вест-Сайде, тоже будут немного раздражены. 
«В мире нет ни одной страны, ни Израиль, ни США, ни Европа, кто бы не начал войну, чтобы остановить шквал этих ракет», 
— говорит Надав Поллак, ранее служивший в разведывательном подразделении АОИ, а сегодня научный сотрудник Вашингтонского института по борьбе с терроризмом.

Небольшие группы элитных коммандос Хезболлы почти наверняка смогут проникнуть в Израиль и посеять хаос в израильских деревнях на севере. Один сценарий беспокоит стратегов АОИ: команда Хезболлы проникает ночью в северный Израиль на небольшой лодке, убивает каждого мужчину, женщин и ребенка в отдаленной деревне, а затем уходит во тьму. Для пиара Хезболы это будет иметь огромную ценность. 
«Все, что сеет страх и ужас среди израильтян — это победа Хезболлы»

— говорит ответственный представитель региональной команды Home Front Command. Еще больший страх вызывает вероятность похищения солдат АОИ, что уже случалось раньше. Похищение двух солдат АОИ во время обычного патрулирования вдоль ливанской границы послужило причиной конфликта 2006.

Делая жест с носом на юридические и этические нормы для вооруженных конфликтов, Хезболла стратегически размещает свои пусковые установки и другое смертоносное вооружение в домах, школах, больницах и густонаселенных гражданских центрах на всей территории Ливана. Этот арсенал является якобы «скрытым». Тем не менее, в АОИ знают, где хранятся многие виды этого вооружения, и со мной поделились такой секретной картой. Эти карты дают удивительно подробную информацию, указывающую, что Хезболла хранит свое вооружение в десятках ливанских южных деревень, а также в самом Бейруте, где находится штаб-квартира организации в густонаселенном пригороде Дахия.

Амос Ядлин является исполнительным директором Института исследования национальной безопасности Тель-Авивского университета. Говоря о новейших управляемых ракетах, отставной генерал-майор АОИ серьезно говорит «Бомба JDAM, упавшая с F-16, может причинить много вреда». Говоря об израильских, новейших, высокотехнологичных боевых машинах, Ядлин говорит, что АОИ будет иметь «неоспоримое превосходство» в любом конфликте с Хезболлой.

Вопросы сдерживания. Ядлин и каждый офицер АОИ, с которым я говорил, подчеркивал один момент: война с Хезболлой будет лютой, но Израиль победит. Решительно.

Эксперт по военному праву, Корн, находится среди тех, кто считает, что Хезболла должна быть призвана к ответственности за свою незаконную тактику: 
«На Хезболлу должно быть оказано давление с сегодняшнего дня во избежание размещения таких жизненно важных военных активов среди гражданских лиц». 
Корн опасается, что «инстинктивное осуждение Израиля будет лишь поощрять продолжение этой незаконной тактики».

Корн говорит верно. Напрашиваются два вывода, которые были озвучены усталым офицером АОИ: 
«Следующая война с Хезболлой будет абсолютным дерьмом, И нас будут снова обвинять».
 Гибель гражданских лиц в Ливане будет трагедией по любым меркам, но она произойдет не по вине Израиля. Основная обязанность каждого государства заключается в защите своих граждан. Израиль сделает то, что сделала бы любая страна, если бы дождь смертоносных ракет падал на ее города и военные базы: он будет реагировать.

В соответствии со своей историей, АОИ стремится реагировать четко и рассудительно, в рамках общепринятых законов вооруженного конфликта. Но результаты будут очень отличаться от предыдущих конфликтов. Почему? Потому что боевые силы и арсенал Хезболлы являются такими, как у государства, а ее тактика — как у террористической организации. Почти наверняка погибнут десятки тысяч мирных жителей Ливана. Международные средства массовой информации — кто рефлекторно, кто по наивности, выступающие против Израиля, будут иметь день на поле боя.

АОИ пытается заранее объяснить свою сторону. По крайней мере, так говорит отставной генерал-майор армии США Майк Джонс, соавтор подробного доклада о поведении АОИ в его последнем конфликте с Хамасом, другой террористической организацией на ее границе.
 «Несмотря на то, что может быть сообщено о войне с Хамасом в 2014 в Газе, мы обнаружили, что АОИ пошла на крайние меры в секторе Газа, чтобы избежать жертв среди гражданского населения», 
— говорит Джонс. «Хезболла» и другие радикальные исламистские группы пытаются делегитимировать законы вооруженного конфликта. Это должно вызывать озабоченность у всех законопослушных государств и военных. Джонс считает, что АОИ (и другие западные страны) совершенно правы в попытке выйти вперед с вопросом стратегического обмена сообщениями.

Да, стратегические системы обмена сообщениями. ИДФ давно действует по презумпции, что быть в праве — достаточно, чтобы провести день в суде общественного мнения. Не больше. Антиизраильская пропаганда есть везде. Многие политики, журналисты, ученые и разработчики политики стремятся осудить Израиль, несмотря на факты или логику.

Один офицер АОИ указал другому на возможность, что многие журналисты и простые люди не в состоянии понять реальность войны: 
«Когда человек видит убитых граждан, то естественно виноват тот, кто непосредственно стал причиной их смерти. Однако в войне мы должны будем выйти за рамки. Гражданское население погибает, но кто, в конечном итоге несет моральную ответственность? Армия, которая вынуждена поражать военные цели, скрытые среди гражданских лиц, и использует высокоточное оружие и предупреждения, или группа, которая сознательно ставит своих собственных граждан на линию огня?»
АОИ осознает, что будущий конфликт с Хезболлой будет вестись, по крайней мере, на два фронта. Первый, очевидно, будет включать пушки, танки и реактивные истребители. (Или, как выразился один офицер АОИ, названием игры будет "взаимный обмен высоко взрывчатыми веществами"). Второй фронт распространится на суд общественного мнения. Израиль мудро открыл заранее второй фронт. Когда произойдет следующая война, АОИ будет стремиться получить право и мораль на свою сторону. Кто-то поймет это?

«Представьте, что вы сидите в Джорджтауне, на берегу Потомака, потягивая отличное пивко в ожидании креветок, которые должны вам принести», 
— говорит Микки Эдельштейн, бригадный генерал, командующий национальным учебным центром АОИ для сухопутных войск. 
«Вдруг раздается сигнал тревоги, и у вас есть всего 10-20 секунд, чтобы добежать до убежища. Если вы промедлите, то будете убиты. То же самое касается вашей жены и детей. Вот, почему мы выведем законные военные цели Хезболлы. Ливанские граждане должны понимать, что, когда Хезболла использует их в качестве военных щитов, они находятся в серьезной опасности».
АОИ не отличает суверенное государство Ливан от Хезболлы. И вот почему: террористическая группа полностью контролирует южный Ливан, даже до того, что ограничивает продвижение ливанской армии и сил ООН. Хезболла занимает значительные позиции в ливанском правительстве и парламенте. Таким образом, инфраструктура Ливана будет также под прицелом. АОИ может выбрать ливанские мосты, аэропорты, автомагистрали и электросети, и командование АОИ хочет, чтобы Хезболла это знала. Это тоже сдерживание.

«Хезболла» тоже готовит, и не только ракеты. Я провел утро на патрулировании с главнокомандующим АОИ на ливанской границе. Мы были в пределах досягаемости снайпера Хезболлы. Солдат был мудро одет в полное боевое снаряжение, включая шлем, кевларовый жилет и держал штурмовую винтовку. Было чертовски легко заглянуть через границу в крошечную ливанскую деревню Айта Аш Шаб и увидеть боевика Хезболлы, одетого как турист, с телеобъективом для съемки деятельности патрульных и слежением за патрулированием границ АОИ. Все было тихо.

Однажды эта граница оживет. Фирас Аби Али, главный ливанский аналитик из находящихся в Лондоне консультантов IHS (службы предоставления информации), определяет риск как более 50% через 5 лет, и более 70% — через 10 лет. Смягчающий фактор в ближайшем будущем — это война в Сирии, которая забирает многих из лучших бойцов Хезболлы. Однако планировщики АОИ не могут позволить себе думать о таких тонкостях. 
«Война с Хезболлой будет», — говорит полковник Илан Дикштейн.  - «Вопрос только, когда».
Один из тех, кто занимается подготовкой — полковник Цвика Цорон, командир хайфского округа в команде тыла. Ему выпала незавидная задача защищать израильских граждан в северной части страны, включая тех, кто живет в деревнях прямо на ливанской границе. 
«Заметь, мы надеемся дать им несколько дней», — говорит Цорон. «Но кто знает, что случится?»
 Действительно, кто знает? 
«Я иду спать ночью с тревогой и просыпаюсь с тревогой», 
— говорит лейтенант-полковник, Ронен Мархам, который задействует батальон патрульных катеров ВМС вблизи ливанской границы. 
«Я беспокоюсь за то, что знаю, и за то, чего не знаю. Большинство стран мира не очень понимают, что война чудовищна. Война ужасна. Война кровава. Война приводит к жертвам. Много людей, как военных, так и гражданских, погибнут. С этим ничего не поделаешь».
Но Израиль будет пытаться найти путь к этому. Если то, как АОИ вела войну с Хамасом в секторе Газа, является индикатором, она далеко выйдет за рамки требований международных законов о вооруженном конфликте в попытке защитить жизни гражданского населения в Ливане. Она подвергнет риску своих собственных солдат и свое собственное гражданское население в целях сведения к минимуму побочный ущерб для ливанских граждан. Некоторые шаги, которые АОИ может предпринять для предотвращения жертв среди гражданского населения Ливана, включают: сбрасывание листовок с предупреждением о надвигающейся операции, использование воздушных средств для мониторинга присутствия гражданских лиц, и тщательный отбор оружия, когда это возможно.

Некоторые ведущие военные адвокаты со всего мира критиковали АОИ за ее действия по защите гражданского населения во время войны в Газе в 2014. Но критикой было не то, что вы можете подумать: эти адвокаты считают, что Израиль сделал слишком много для защиты жизни гражданских лиц.

«Предупреждения АОИ, безусловно, выходят за рамки того, что требует закон, но это также иногда выходит за рамки того, что где-то в другом месте является оперативным здравым смыслом», 
— говорит Майкл Шмидт, председатель центра Стоктона по изучению международного права в военно-морском колледже США. 
«Люди начинают думать, что США и другие западные демократические страны должны следовать тем же примерам в различных видах конфликтов. Это реальный риск».
Шмитт — автор недавнего всеобъемлющего анализа стратегической практики АОИ. А вот и фишка: АОИ будет применять те же правовые стандарты в любой войне с Хезболлой, но с очень разными результатами. Почему? Потому, что «Хезболла» имеет гораздо более опасные ракеты и оперирует из высотных зданий. Говоря откровенно, старший офицер АОИ с интеллектуальным уклоном объясняет: 
«Как ни странно это может звучать, но для большинства граждан является законным умереть. Мы будем применять в Ливане те же юридические тесты, но с гораздо более трагическими результатами».
Подполковник ВВС АОИ, Ниссан Коэн, возвращается к сценарию с 22-этажным зданием в Бейруте и пусковой установкой для M-600 в его подвале. 
«Даже с нашими лучшими управляемыми ракетами и самыми большими усилиями сложно избежать жертв среди гражданского населения», 
— говорит он, 
«очень сложно попасть по подвалу. Для нас это даже сложнее, чем потом объяснять, почему пострадали гражданские лица».
 Коэн знает, что АОИ в невыгодном конкурентном положении с точки зрения рассказа своей стороны истории. Фотографии уничтоженных зданий чертовски легко приходят и тащат за собой эмоции, в то время как АОИ должна часто полагаться на секретную информацию, чтобы объяснить конкретный удар. 
«Мы просим мир не идти на поводу пропаганды и картинок», 
— говорит высокопоставленный представитель АОИ. 
«Проверьте факты. Любое разумное и моральное человеческое существо определит, что АОИ правильно поступила в нашем решении о выборе цели. Есть просто фундаментальный разрыв между повседневной жизнью и войной. Если вы видите изображение мертвого ребенка, вы знаете, что это плохо. Вам хочется кого-то обвинить. Людям почти невозможно повернуть этот переключатель и попытаться понять юридический и фактический контекст войны.
Кто попадается на антиизраильскую пропаганду? Много умных людей. Возьмем, к примеру, представителя государственного департамента, который должен был знать лучше. На вопрос в июле 2014, полагает ли администрация Обамы, что Израиль сделал достаточно для предотвращения жертв среди гражданского населения в секторе Газа, Джен Псаки сказала: 
«Мы считаем, что, безусловно, могло быть сделано больше».
На самом деле? Что именно? И она не одинока. Послушайте кандидата в президенты Берни Сандерса, который сказал газете Нью-Йорк Дейли Ньюс в апреле, что, как он «помнит», «свыше 10 000 невинных людей были убиты в секторе Газа». Позднее он был вынужден забрать обратно это смешное заявление.

Военные умы, конечно, знают лучше. В ноябре 2014 высокопоставленный офицер армии США, Мартин Демпси, тогдашний Председатель Объединенного комитета начальников штабов, сказал, что Израиль пошел на чрезвычайные меры», чтобы ограничить гражданские потери в своей недавней войне в Газе, и что Пентагон направил рабочую группу в Израиль, чтобы взять кое- какие уроки, которые могут быть извлечены из этой операции АОИ. Видимо, государственный департамент и Берни Сандерс не получили памяток.

Яаков Амидрор вспоминает события из его пребывания советником по национальной безопасности Израиля. В конце лета 2013, генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун прибыл с визитом в Иерусалим. Незадолго до запланированной встречи с премьер-министром Биби Нетаньяху, Амидрор получил час для беседы наедине с Паном и его адъютантом. Амидрор вытащил свой ноутбук и представил подробные доказательства наличия смертоносного арсенала у Хезболлы, и тот факт, что он был стратегически размещен в густонаселенных гражданских районах. 

«Что нам делать?» спросил Амидрор. Пан не дал ни ответа, ни предложения. Вместо этого руководитель ООН пошел по 15-футовому ковровому коридору от офиса Амдрора на свою встречу с Нетаньяху.

Стоит ли удивляться, что Израиль разочарован? Видимо, никто в мирное время не готов предложить Израилю конструктивное предложение о том, как быть с иранским финансированием террористической организации, обладающей огромным арсеналом на своей северной границе. Однако эти же организации стоят, как один, в критике действий Израиля в рамках закона и пропорциональности для защиты своих собственных граждан в военное время.


Перевод: +Miriam Argaman 

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Поделиться с друзьями:

И ещё