Поиск по этому блогу

Загрузка...

Дональд Трамп и возвращение европейского антиамериканизма

Сорен Керн

В Германии, Der Spiegel, один из крупнейших изданий в Европе, опубликовал после
победы на выборах Дональда Трампа, обложку с изображением гигантского метеорита
 в форме головы Трампа, который приближается к Земле. Заголовок гласит:
«Конец мира (каким мы его знаем)».

  • Европейская критика Трампа выходит далеко за рамки простого неудовольствия человеком, который должен стать следующим президентом. Его осуждение раскрывает глубинное презрение европейцев к Соединенным Штатам и к американским избирателям, избравшим демократическим путем кандидата, преданного делу восстановления американской экономической и военной мощи.
  • Основной причиной глобального беспорядка является отсутствие американского лидерства, как у себя дома, так и за рубежом. Ряд безответственных решений Обамы по сокращению американского военного влияния за рубежом создал геополитический вакуум, который стал заполняться странами и идеологиями, враждебными по отношению к западным интересам и ценностям.
  • В течение последних семи десятилетий, США тратили миллионы долларов в год, чтобы гарантировать германскую безопасность, хотя Германия упорно отказывается вливать в НАТО обещанные, как минимум, 2% своего ВВП на оборонные расходы. Теперь немцы обижаются, что Трамп их просит справедливо платить свою долю расходов на свою собственную защиту.
  • Хотя оплошности внешней политики президента Обамы сделали Европу гораздо более опасной, чем это было восемь лет назад, европейские элиты не смотрят на ошибки Обамы, потому что он "глобалист", который, вроде бы, благоволит к воссозданию США по европейскому образцу. Трамп, напротив, является националистом, который хочет восстановить в США американский, а не европейский стиль.
  • Европейский антиамериканизм, наверняка, возрастет в предстоящие годы, и не из-за Трампа или его политики, а потому, что "глобалисты" отчаянно пытаются спасти разваливающийся Европейский Союз — непрозрачную, неподотчетную, антидемократическую альтернативу, присвоившую себе суверенитет национального государства.
Европейский антиамериканизм, пошедший на убыль во время президентства Барака Обамы, который направлял Соединенные Штаты по пути глобализации, а не национализма, сейчас возвращается с удвоенной силой.

Медийный истеблишмент Европы встретил победу Трампа на выборах с язвительностью, невиданной со времен президентства Джорджа Буша-младшего, когда антиамериканизм в Европе была на пике.

С момента американских выборов 9 ноября, европейское телевидение, радио и печатные издания вылили лавину негативных историй, редакционных статей и комментариев, кипящих гневом по поводу итогов голосования.

Европейская критика Трампа выходит далеко за рамки простого неудовольствия человеком, который должен стать следующим президентом. Осуждение раскрывает глубинное презрение к Соединенным Штатам и к американским избирателям, избравшим демократическим путем кандидата, приверженного восстановлению американской экономической и военной мощи.

Если прошлое имеет какие-то признаки будущего, то европейский антиамериканизм будет широко распространенной чертой трансатлантических отношений во весь период президентства Трампа.

Хотя создатели европейского общественного мнения сосредоточили большую часть своего негодования на угрозе, которую Трамп представляет для глобального порядка, избранный президент наследует мир, значительно более хаотичный и опасный, чем он был, когда Обама стал президентом в январе 2009.

Основной причиной глобального беспорядка является отсутствие американского лидерства, которое управляет из-за кулис, как у себя дома, так и за рубежом.

Ряд безответственных решений Обамы по сокращению американского военного влияния за рубежом создал геополитический вакуум, который заполняется странами и идеологиями, изначально враждебными по отношению к западным интересам и ценностям. Китай, Россия, Иран, Северная Корея и радикальный Ислам - среди многих других - все осмелели, чтобы безнаказанно бросить вызов Соединенным Штатам и их союзникам.

Европейские элиты в основном молчат о неудачах внешней политики Обамы, а теперь нападают на Трампа из-за его обещания восстановить порядок, "снова сделав Америку великой".

Как и во время администрации Буша, антиамериканизм в Европе в очередной раз возглавляет Германия — страна, которая была фактически восстановлена Соединенными Штатами после второй мировой войны. План Маршалла предоставил Западной Германии помощь в размере около $1,5 млрд. ($15 млрд. на 2016) для восстановления в период с 1948 по 1951.

За последние семь десятилетий Соединенные Штаты ежегодно тратили миллионы долларов, чтобы гарантировать безопасность немцев, хотя Германия упорно отказывается выполнять свое обещание НАТО выплачивать как минимум 2% от ВВП на оборонные расходы. Германия потратила лишь 1,16% ВВП на свою оборону в 2015 и 1,15% в 2016. Немецкие чиновники теперь обижаются, что Трамп просит их справедливо выплачивать свою долю на свою собственную защиту.

Ниже приводится небольшая выборка из недавних европейских комментариев по поводу Дональда Трампа и США:

В Германии, издающийся в Гамбурге новостной журнал Der Spiegel, один из широко известных изданий в Европе, опубликовал обложку с изображением гигантского метеорита в форме головы Трампа, приближающийся к Земле. Заголовок гласит: "Конец мира (каким мы его знаем)". Выпуск включает в себя более 50 страниц соответствующего содержания, в том числе статью Дирка Курбъювейта под названием "Сто лет страха: Америка была лидером свободного мира". Он пишет:
С избранием Дональда Трампа, Америка отказалась от этой роли. Пришло время для Европы и Ангелы Меркель ступить в пустоту Трамп, который не хочет иметь ничего общего с процессом глобализации; Трамп, который проповедует американский национализм, изоляцию, частичный отход от мировой торговли и нулевой ответственности за глобальную проблему, как изменение климата...
«Теперь перед нами пустота, страх пустоты. Что произойдет с Западом, Европой, Германией без Соединенных Штатов в качестве ведущей державы?»
В статье "Победа Трампа возвещает об опасной нестабильности", комментатор Spiegel, Роланд Неллес, пишет:
"Это произошло на самом деле. Он сделал это. Дональд Трамп доказал, что все эксперты врали... Человек, который ... проповедует ненависть и унижает самых важных партнеров, будет управлять самой мощной страной на Земле. Это политическая катастрофа.
"Грубый популизм торжествует над разумом. Успех Трампа является шоком для всех, кто рассчитывал на политическую мудрость американских избирателей ....
"Миру и Америке теперь угрожает опасная фаза нестабильности. Дональд Трамп хочет сделать Америку "снова великой". Если верить его высказываниям, он будет действовать беспощадно. Он хочет выбросить 11 миллионов мигрантов из страны, пересмотреть все крупные торговые соглашения и заставить таких важных союзников, как Германия, платить за военную защиту США. Это вызовет крупный конфликт, будет подстрекать к новым распрям и стимулировать новые кризисы».

В заключении статьи "Абсурдный и опасный президент", комментатор Spiegel, Клаус Бринкбауэр, пишет:

  • "Соединенные Штаты проголосовали за опасного неопытного и расистского человека, того, кто был внесен в Белый дом армией бесправных белых трудоспособных американцев среднего класса. Это движение теперь угрожает демократии во всем мире ... .
  • "Другими словами, 60 миллионов американцев сделали глупость. Они проголосовали за ксенофобию, расизм и национализм, вместо равноправия и социальной совести, за конец договоров по климату и медицинскому страхованию. Шестьдесят миллионов человек последовали за демагогом, который мало, что будет делать для них.
  • "Тот, кто жил в Нью-Йорке или вел разговоры за обедом в Джорджтауне и дебаты в школе Кеннеди Государственного Гарвардского университета, знает, какими блестяще умными и светскими могут быть американцы ... Как только вы выходите за пределы этих кругов, такое космополитичное мышление не столь широко распространено".
Мюнхенская газета Süddeutsche Zeitung, в статье "Внешняя политика Трампа: Что эти выборы значат для мира", заявила:
"Человек, которого политики во всем мире называют "страшным", "невежественным" или "неразумным" придет в Белый дом. Во всем мире велика неопределенность. Если верить карикатуристам, понимание мира Дональда Трампа выглядит очень упрощенным. Африка является родиной Барака Обамы. Россия является страной, которая стала снова великой. Великобритания является запретной зоной».
Гамбургская газета И, в статье "Трамп и как он видит мир", писала:
"Ничего себе! Запад крошится на наших глазах. То, что происходит здесь, можно объяснить двумя пунктами данных: 9 ноября 1989 рухнула Берлинская стена... 9 ноября 2016, ровно 27 лет спустя, в Белый дом был избран человек, главным предвыборным обещанием которого было строительство стены.
"Идеи нового президента ни противоречивы, ни приводят в смущение. Его требования могут быть легко обобщены на крышке бутылки пива: Интеграция Путина, отделение от мексиканцев, и отношение к американским союзникам как к клиентам службы безопасности. А защита будет только в том случае, если будет оплата наличными, даже НАТО.
В комментарии "Конец эпохи Просвещения" эссеист газеты Zeit, Адриан Дауб, писал:
"Дональд Трамп является останком умирающей Америки .... Он превратил страну из многокультурного маяка в изолированный остров белых людей, которые боятся собственной тени. 
"Идея американской исключительности, маяк, уже присутствовал при закладывании нации .... Идея американского сияния вместе с идеями Просвещения, пришли из Европы в колонии. Идеи как универсальные ценности или человеческое стремление к истине. 
"Избрание Трампа не означает конец этого проекта. Соединенные Штаты больше не маяк, а пламенный огонь усталых теней, вооруженных до зубов. Никаких следов не осталось от характера его прототипа, его «имитабельности». Это вызывающая страна, закрытая для мира. Национализм изоляционизма ... бурный трайбализм ... сотрясают основы Просвещения. 
"США защищали ценности Просвещения — гуманизм, оптимистический образ человека, человеческое достоинство и гражданские права, когда Европа отклонилась от них в тридцатых годах. Она использовала гуманизм как оружие в борьбе против фашизма, его универсальность в качестве контраста национализму, с его реимпортом после второй мировой войны, способствовала восстановлению европейского проекта. Сегодня, эти ценности находятся в опасности в Европе, но в январе взгляд через Атлантический океан не будет обнадеживающим".
Другие немецкие заголовки гласят: "Трамп имеет харизму пьяного слона", "Дональд Трамп: жуткий клоун как риск для безопасности", "Трамп: как это могло произойти?", "Планы нового президента США: Как Трамп хочет отравить воздух", "Дональд Трамп: удар по открытому обществу", "Америка выбирает великого сепаратора", "Дональд Трамп — король без плана", "Дональд — не Рональд", "Дональд — не Черчилль", "Может ли Трамп случиться также и в Германии?" "Как предотвратить немецкого Трампа?", "Кто может остановить Трампа прямо сейчас?" и "Будет ли Берлин платить больше за оборону?"

Британская газета Guardian опубликовала редакционную статью "Взгляд Guardian на внешнюю политику Трампа: угроза миру", в которой говорилось:
"Победа Дональда Трампа разрушает идею, что США могут рассчитывать на своих союзников не только для оборонных гарантий и экономического сотрудничества, но и в качестве защитника либеральной демократии, а не угрозы ей. Это ставит под сомнение традиционную роль США в качестве защитника в ООН, на основе глобальной архитектуры мультикультурализма...
"Для Дональда Трампа, политика, как бизнес, заключается в сделке. Он думает, что разговор с диктатором наедине может мгновенно растворить проблемы и превратить иностранные дела в игру с нулевой суммой, в которой сделать Америку великой означает умаление своих традиционных друзей. Его избрание делает мир более опасным, более неопределенным местом, потому что слишком рано говорить, как именно эти опасности могут материализоваться или как следующий президент США столкнется с ними".
Газета Guardian в эссе обозревателя, Оуэна Джонса "Победа Трампа — это победа фанатизма", пишет:
"Погодите минуточку! Кто я такой как британец, чтобы вмешиваться во внутренние дела иностранного государства? Проблема заключается в том, что теперь весь мир подчинен приказу лидера последней сверхдержавы. Мы все, в определенной степени, находимся под его владычеством ....
"Трампанизм, по своей природе, есть авторитарное движение, рассматривающее демократические нормы как несущественные, если они не служат политическим целям. Стремление, будь оно реализуемо или нет, вполне понятно... Такие авторитарные общества, как Россия Путина, Турция Эрдогана и Венгрия Орбана, поддерживают определенные демократические атрибуты в качестве удобного фронта.
"Если американский народ просто признает легитимность этого президента и нормализует этого будущего тирана, то это его только ободрит... В случае необходимости, следует использовать гражданское неповиновение. И не делай это только для себя, Америка! Судьба остального мира будет определяться твоим выбором".
Другие английские заголовки: "Уничтожит ли Дональд Трамп Америку?", "Почему президент Дональд Трамп является еще большим бедствием, чем вы думали?", "Победа Дональда Трампа — это катастрофа для либеральных ценностей", "Победа Дональда Трампа — это катастрофа для современных мужчин", "Частные эксперты опасаются, что Дональд Трамп запустит глобальную сеть слежки", "Превратится ли ужасный Трамп в ручного Трампа? Это иллюзия", "Магнитное притяжение Трампа, самовлюбленного короля", "Сделает ли Трамп школьные обеды нездоровыми? Врачи предупреждают, что склонность избранного президента в гамбургерам и жареной курице, может ударить по подносам с едой", "В век Трампа зачем учить студентов логически мыслить?" и "Дональд Трамп думает, что он прямой потомок Рюрика-Викинга, который официально учредил российское государство".

("Will Donald Trump Destroy America?," "Why President Donald Trump is an Even Bigger Disaster than You Thought," "Donald Trump's Victory is a Disaster for Liberal Values," "Donald Trump's Victory is a Disaster for Modern Masculinity," "Privacy Experts Fear Donald Trump Running Global Surveillance Network," "Terrifying Trump Will Turn into Tamed Trump? It's an Illusion," "The Magnetic Pull of Trump, King Narcissist," "Will Donald Trump Make School Lunches Unhealthy? Doctors Warn the President-elect's Penchant for Burgers and Fried Chicken Could Hit Meal Trays," "In the Age of Trump, Why Bother Teaching Students to Argue Logically?," and "Donald Trump Believed to be Direct Descendant of Rurik the Viking who Established Russian State.")

В Испании, где антиамериканизм господствовал на протяжении многих десятилетий, газета El País опубликовала статью, "Объявление войны глупости", которая продемонстрировала презрение многих европейцев к рядовым американцам. Давний публицист газеты, Джон Карлин, писал:
"Победа Трампа представляет собой бунт против разума и порядочности. Это торжество расизма, женоненавистничества или тупости. Или всего сразу. Это выражение недальновидности или плохого вкуса 60 миллионов американцев, подавляющее большинство которых — белые мужчины и женщины, владеющие домами, автомобилями, огнестрельным оружием, которые едят больше, чем граждане любой другой страны на земле.
"Здесь вы видите с полной ясностью глупость, легкомыслие и безответственность тех, кто голосовал за Трампа. Все недостатки Клинтон тривиальны по сравнению с недостатками Трампа, чье невежество, беспринципность и отсутствие опыта в области управления, соединились со всеми видами пороков личности, которые каждый человек в здравом уме на любой широте земного шара считает прискорбными.
"Я знаю тип людей, которые голосовали за Трампа. Я их встречал, когда делал репортажи в Техасе, Монтане, Аризоне, Оклахоме, Алабаме и других, типично республиканских штатах. Они, как правило, добрые, религиозные и честные люди, зацикленные на своей маленькой социальной орбите. Но после того, как сядешь и поговоришь с ними некоторое время, всегда возникает одна и та же реакция недоумения: как это возможно, что мы говорим на одном языке? Их слова мне знакомы, но их мозги работают по-другому. Это люди простой веры, они не обращают внимания на иронию; это люди, которые выбирают свои истины не на основе фактов, а на основе своих убеждений и предрассудков; люди, которые живут вдали от океана и остальной части планеты Земля, которой они боятся. Я никогда не испытывал подобного чувства отключения в Европе, Африке или Латинской Америке. Только в Соединенных Штатах".
Австрийская газета Kronen Zeitung опубликовала заголовок под названием "Ядерный чемоданчик: Через 72 дня Трамп может уничтожить цивилизацию". Кроме того, австрийская газета Kurier опубликовала статью под названием "Победа Трампа: благо для горячей линии самоубийц". Французская газета Libération опубликовала обложку с Трампом и словами «Американский психопат». Другой заголовок гласит: "Соединенные Штаты: Империя худшего". L'Obs спрашивает: "Начнется ли деглобализация с приходом Трампа?" Le Figaro пишет: "Дональд Трамп: от клоуна 2014 к президенту" и "Европа парализована шоком Трампа". Le Monde пишет: "Победа Дональда Трампа — это Брексит для Америки". Голландская газета Telegraaf заявила, что "Trump — это кошмар Европы".

Как можно истолковать всплеск антиамериканских настроений в Европе?

Хотя оплошности внешней политики президента Обамы, особенно на Ближнем Востоке, сделали Европу гораздо более опасным местом, чем это было 8 лет назад, европейские элиты пропускают ошибки Обамы, потому что он "глобалист", который благоволит к воссозданию Соединенных Штатов в европейском стиле. Трамп, напротив, является националистом, который хочет восстановить Соединенные Штаты в американском, а не европейском виде.

Европейский антиамериканизм, наверняка, возрастет в предстоящие годы, и не из-за Трампа или его политики, а потому, что "глобалисты" отчаянно пытаются спасти неисправный Европейский Союз, непрозрачную, неподотчетную, антидемократическую альтернативу, присвоившую себе суверенитет национального государства.

Европейцы вновь и вновь переоценивают свою способность заставить раздробленную Европу действовать как единого унифицированного актера. Как выясняется, антиамериканизм является мощной идеологией, которая имеет широкое хождение по всей Европе и не только среди элиты.

В прошлом европейские федералисты пытались сделать антиамериканизм основой новой общеевропейской идентичности. Такое искусственное постмодернистское европейское "гражданство" требует верности безликой, бюрократической сверхдержаве, базирующейся в Брюсселе, и было представлено как альтернатива глобалистов национализму Соединенных Штатов. По сути дела, быть "европейским" означает не быть "американским".

По мере того, как Европейский союз трещит по швам, истеблишмент в Европе ожидает, что можно будет попытаться использовать антиамериканизм в отчаянной попытке склеить с его помощью сломанную Европу.

Будет ли это иметь успех или нет, зависит по иронии судьбы от избранного президента США, Дональда Трампа. Если он сможет доказать, что он способен управлять Соединенными Штатами, и получит ощутимые результаты, особенно, в росте экономики и ограничении нелегальной иммиграции, то он наверняка активизирует против истеблишмента поддержку европейских политиков, многие из которых уже имеют хороший рейтинг в опросах в преддверии предстоящих всеобщих выборов.

Комментируя победу Трампа, голландский парламентарий, Гирт Вилдерс, писал: 
"... Америка только что освободилась от политкорректности. Американский народ выразил желание остаться свободным и демократическим народом. Теперь настало время для Европы. Мы можем и сделаем то же самое!"


Перевод: +Miriam Argaman 

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Поделиться с друзьями:

Комментариев нет:

Отправить комментарий

И ещё