"КАМЕННЫЙ ВЕК ЗАКОНЧИЛСЯ НЕ ПОТОМУ, ЧТО ЗАКОНЧИЛИСЬ КАМНИ"

Поиск по этому блогу

Наводнения, муллы и Золушка в сапогах

Наводнение в Полдохтаре, в иранской провинции Лорестан, 2 апреля 2019 года.
 (Фото: Хамид Вакили / Mehr News / Wikimedia Commons)
Amir Taheri, 7 апреля 2019

Могут понадобиться недели, если не месяцы, прежде чем будут установлены все факты нынешних общенациональных наводнений в Иране. Но мы уже знаем, что наводнения представляют собой одно из крупнейших стихийных бедствий, которые Иран пережил за полвека.

Согласно предварительным данным Исламского Красного Полумесяца, наводнения произошли в более чем 300 городах и поселках в 22 из 31 провинции Ирана, затронув 18,5 миллиона человек, что составляет почти четверть от общей численности населения страны. Около 1,2 миллиона человек остались без крова, по крайней мере временно.

Ущерб, нанесенный инфраструктуре по всей стране, также огромен. В результате выхода из берегов 141 реки и около 500 оползней, захвативших более 3000 километров дорог и автомагистралей, соединяющих тысячи деревень, 78 средних и крупных городов были частично или полностью разрушены.

Также разрушено 87 мостов, 160 дамб и более 1000 километров железнодорожных путей. В результате наводнения более 18 000 фабрик и мастерских вышли из строя, а ущерб, нанесенный сельскому хозяйству, описывается как «неисчислимый».

С более широкой точки зрения, возможно, стихийное бедствие также выявило некоторые фундаментальные слабости дисфункциональной системы, которая, посвятив свои основные ресурсы и значительную часть своей энергии продвижению странной идеологии, кажется, не в состоянии справиться с основными задачами нормального национального государства.

Параллельным властям, которые сосуществуют в Тегеране, потребовалось более 48 часов, прежде чем они осознали, что происходит, и дали контролируемым государством СМИ зеленый свет, чтобы сообщить об этом.

Затем потребовалось еще 2 дня, прежде чем различные дублирующие органы государства решили, кто и что должен делать. Президент Хасан Рухани, проводивший недельный отпуск на островном курорте Кишм, оказался недосягаем. «Верховный лидер» Али Хаменеи, слишком занятый составлением сборника стихов, был недоступен в течение нескольких дней и даже не счел нужным даже комментировать происходящее.

Корпус стражей исламской революции (КСИР), часто хвастаясь своими мнимыми завоеваниями в Ираке, Сирии, Ливане и Йемене, и обещая поднять флаг хомейнизма в Вашингтоне, был вынужден вмешаться не для спасения пострадавших граждан, а для защиты инфраструктуры, которую он построил, и которая работает как бизнес.

Вскоре выяснилось, что эти инфраструктуры, в том числе железнодорожные пути, были построены на традиционных обводнительных каналах, а плотины, спешно возведенные в неправильных местах и не на тех реках, внесли огромный вклад в наводнения.

КСИР построил более 300 сырых плотин для отведения вод различных рек на землю, которую он захватил и передал действующим и/или отставным офицерам.

В стратегии, которая напоминает стратегию чавесистов в Венесуэле, КСИР помогал многим крестьянам, рассматриваемым как часть базы поддержки режима, вырубать большие массивы лесов, еще больше повышая риск наводнений.

Более чем через неделю после того, как произошло стихийное бедствие, Рухани, используя тонко завуалированные слова, возложил вину на «социальные» строительные проекты КСИР  и выгодные схемы. Генеральный директор КСИР Мухаммед-Али Азиз-Джаафари был обвинен кабинетом Рухани в некомпетентности и плохом руководстве.

Неудача официального правительства во главе с Рухани и неофициального во главе с генералом Джаафари, оба под предельным контролем Хаменеи, по крайней мере теоретически, дала пространство для участия других актеров.

Первым — стала национальная армия, которая с момента захвата власти муллами в 1979 году, считалась Золушкой в сапогах. Иранцы с удивлением наблюдали за тем, как специальные подразделения регулярной армии перемещались для спасения жизней, предотвращения дальнейшего распространения наводнений, повторно открывая железные дороги и даже восстанавливая некоторые повреждения. Воодушевленные присутствием регулярных армейских подразделений, тысячи добровольцев также внесли свой вклад, чтобы помочь справиться с этой катастрофой. Контакты по всему Ирану описывают солидарность, показанную рядовыми гражданами, как «образцовую», подразумевая, что Иран заслуживает лучшего правительства.

В ответ на это КСИР переправил десятки «мадахинов», профессиональных чтецов религиозных песнопений, покровителем которых является Хаменеи. «Мадахины» прыгали в в паводковые воды, крича: «Страдание делает нас сильнее!» и «Мы не боимся смерти», колотя себя в грудь, как они это делают, оплакивая мученика Имама Хусейна в Мухарраме.

В некоторых местах их сопровождали женщины, которые посещают занятия по подготовке плакальщиц в Мухараме.

Параллельные правительства также потратили время, обсуждая, стоит ли обращаться за внешней помощью.

Хотя официальный МИД ждал инструкций относительно контактов с Международным Красным Крестом и другими агентствами по оказанию помощи, неофициальный МИД, расположенный в офисе Хаменеи, решил, что «те, кто умеет оплакивать Хусейна», не должны унижать себя, встряхивая чашку для подаяний перед теми, кто «поклоняется кресту и сионистами».

В результате землетрясения в Баме в 2003 году, более 60 стран помогли Ирану справиться с этой катастрофой. Тогдашнее правительство во главе с президентом Мухаммедом Хатами приветствовало иностранную помощь. Это разозлило «Верховного лидера».

«Как мы могли унизить ислам перед лицом неверных?» — спрашивал Хаменеи.

Однако на этот раз. правительство фасада, во главе с беспомощным Рухани, не осмелилось бросить вызов «Верховному лидеру». Первый помощник Рухани, Эшак Джахангири, сказал следующее: «Страна, столь богатая, как Исламская Республика, не нуждается в иностранной помощи».

Однако, чтобы одурачить своих американских апологетов, Мухаммед Джавад Зариф, человек, который играет роль министра иностранных дел, все же должен был обвинить Соединенные Штаты в отсутствии какой-либо иностранной помощи или даже сочувствия.

"Американские санкции не дают Ирану получить помощь", — заявил представитель Зарифа в прошлый понедельник.

Однако всем известно, что гуманитарная помощь, а также продукты питания, медикаменты и другие товары, не имеющие вероятного военного использования, не покрываются санкциями США, Европейского союза и Организации Объединенных Наций.

Во всяком случае, нет никаких санкций против звонка иностранного лидера, например, нашего дорогого друга, президента Владимира Путина, в Тегеран, чтобы выразить кому-то соболезнование и сочувствие.

Проблема в том, что Путин не знает, кому звонить в Тегеран: мулле Рухани, который играет роль президента, или Хаменеи, который может оскорбиться, если ему скажут, что в его «исламском» раю произошла катастрофа?

Амир Тахери был исполнительным главным редактором ежедневной газеты «Кейхан» в Иране с 1972 по 1979 год. Он работал в бесчисленных изданиях или писал для них, опубликовал одиннадцать книг и с 1987 года является обозревателем газеты А Шарк Аль-Аусат.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

ПОШЛИТЕ ДРУЗЬЯМ

DQ