Кликние на рекламу - поддержите Трансляриум!

Поиск по этому блогу

Прекращение терроризма и анализ убийств


Image result for Эзоп"Разрушьте семя зла, или оно вырастет и уничтожит вас"
- приписывается Эзопу, греческому сказочнику (около 620 г. до н.э. - около 584 г. до н.э.).

Д-р Мартин Шерман, 11 января 2020 г.

Единственный случай, когда одно убийство привело к концу террористической организации, – это история с Зухейром Мохсеном и его движением а-Сайка. Бывшая когда-то второй самой крупной фракцией в ООП после ФАТХа, а-Сайка, после кончины Мохсена, стала незначительной и неактуальной.


В целом, однако, представляется, что, если точечные убийства не являются частью твердой и постоянной политики смертоносного преследования противников, эффект «однократного» убийства является, в лучшем случае, кратковременным.

Непредвиденные факторы «что если»


Конечно, один из непредвиденных вопросов – это вопрос о том, что бы произошло, если бы точечные ликвидации не осуществлялись.

Одно можно сказать наверняка. Когда враги Израиля заранее знают, что им грозит гибель, их действия неизбежно становятся более ограниченными, сложными и дорогостоящими, чем если бы они действовали безнаказанно, безопасно, зная, что им лично ничего не угрожает. С потенциальной точечной ликвидацией, нависшей над ними, ресурсы, направляемые на их личную безопасность, могут быть значительными и препятствовать свободе, которой они могли обладать.

Есть, конечно, еще одно соображение, которое решительно выступает в пользу точечных ликвидаций. В конце концов, какова бы ни была оперативная эффективность точечных ликвидаций, совесть каждого порядочного человека должна бунтовать при мысли о том, что распространителям террора может быть позволено безнаказанно продолжать свое смертоносное ремесло.

Как недавно писал в «Нью-Йорк таймс» лауреат Пулитцеровской премии Брет Стивенс:
«Ни один президент США [или израильский премьер-министр – МШ]… никогда не должен создавать у врага впечатления, что тот может безнаказанно планировать нападения на американцев [или израильтян – МШ]. Делать иначе – значит привлекать худшее».

И это действительно так!

Ноа Ротман:

Демократы витают в облаках в вопросах внешней политики.

Среди избирателей, принимавших участие во всеобщих выборах, опросы, связанные с ударом по Солеймани, до сих пор указывают, что эта проблема не отражает партийных разногласий Америки.

Опрос в газете Huffington Post/YouGov, проведенный 4-5 января, показал, что избиратели одобрили удар в 43-38%.

Опрос в газете Economist/YouGov, проведенный 5-7 января, показал, что избиратели поддерживают удар в 44-38%.

Опрос агентства Reuters/Ipsos, проведенный 7-8 января, показал, что 42% избирателей поддержали удар, в то время как только 33% выступили против него.

Если поддержка действий Трампа в Ираке, по существу, отражает его рейтинг одобрения работы, то оппозиция ему, безусловно, нет. И хотя пресса более склонна обыгрывать результаты этих опросов ниже верхней черты («американцы говорят, что убийство Сулеймани сделало США более уязвимыми, что Трамп «безрассуден» в отношении Ирана»), как USA Today охарактеризовала опрос, в ходе которого было обнаружено, что только треть избирателей выступили против действий Трампа), нюансы, которые выявили эти опросы, оказались гораздо более интригующими.

Другое исследование Reuters/Ipsos, проведенное 3-6 января, показало, что глубокое недоверие, которым характеризуются взгляды американцев на Иран на протяжении большей части полувека, сохраняется даже среди демократов. На вопрос, представляет ли Иран «неминуемую угрозу» для США, значительное большинство избирателей – 41%, ответили утвердительно.

Число демократов, согласных с этим мнением, точно совпадает со всей страной в целом – 41%.

Газета Huffington Post/YouGov подтверждает, что избиратели демократов и Клинтон более склонны рассматривать Иран как «очень серьезную» угрозу для США, чем даже избиратели Трампа и республиканцы. Это не обязательно является продуктом цикла новостей, в котором доминирует иранская агрессия.

Опрос Fox News, проведенный в июле, показал, что 57% демократов (и 60% всех респондентов) сказали: «Иран несет реальную угрозу национальной безопасности Соединенных Штатов».

И в то время как 42% демократов выступают против «военных действий с целью остановить Иран от разработки ядерного оружия», 38% поддерживают такую операцию.

Большинство опросов по Ирану в течение года позволяют аналитикам сделать интуитивный вывод: демократы гораздо более склонны возражать против военных действий в отношении Ирана, чем республиканцы.

Однако эти опросы также предполагают, что голосующая общественность, включая демократов, поддержит такую случайность при соответствующих обстоятельствах.

Нетрудно доказать, что многолетняя иранская кампания прямых и бесспорных нападок Ирана на американцев и их союзников в регионе, отвечает этим условиям.

Этот нюанс теряется в реакции Демократической партии на кризис, характерный для первых дней 2020 года. Даже среди умеренных партийцев стало модно обвинять Трампа даже в безрассудных иранских провокациях, таких как удар по гражданскому авиалайнеру в ночь на 7 января.

Например, по словам Пита Буттигига, вина за ошибочное нападение Ирана на самолет, полный иранцев, вылетавший из иранского аэропорта посреди совершенно безответного залпа иранских ракет, нацеленных на американские войска, находящиеся на расстоянии 500 миль, должна быть возложена на Трампа.

Демократы держат пари, что их избиратели, и, менее всего, все избиратели, более или менее склонны к пацифизму перед лицом явных угроз интересам США за рубежом, однако, опрос не подтверждает этот вывод.

Точно так же, как демократы, в конечном итоге, узнали, что «Медикэр для всех» не был безошибочным победителем, как полагал их класс консультантов, они могут вскоре обнаружить, что американцы не так брезгливы в отношении убийств командиров террористов, как они полагают.


Jim Geraghty:

Просьба винить тех, кого должно


Конечно, иранская система противовоздушной обороны не была бы в состоянии повышенной готовности на этой неделе, если бы 3 января Соединенные Штаты не убили Солеймани возле международного аэропорта Багдада. Однако иранцы в тот вечер сделали свой выбор, чтобы запустить ракеты по Ираку. Иранское правительство сделало выбор разрешить гражданское воздушное движение в течение нескольких часов после своей ракетной атаки, и, в конечном итоге, именно иранские военные выпустили ракету "земля-воздух".

Вы действительно можете сказать с большой натяжкой, что эта трагедия, в которой погибли 82 иранца, 63 канадца, одиннадцать украинцев (включая членов экипажа), десять шведов, семь афганцев и три немца, – вина президента Трампа.

Один вопрос к военно-техническим экспертам: произошла ли эта трагедия из-за плохой подготовки иранских военных, или оборудование российской системы ПВО паршиво выполнило свою работу по разграничению гражданских авиалайнеров и военных самолетов?

Каким бы ни был ответ на этот вопрос, факт остается фактом: прямо сейчас, демократы на низовом уровне верят, что Трамп является корнем всего зла, и все происходящие плохие вещи – в той или иной форме, на нем.

Одновременно происходят праймериз в Демократической партии и импичмент. Кандидаты в президенты от Демократической партии не может позволить себе политического риска публичного спора или даже признания того, что что-то не является виной Трампа. Кандидаты в президенты от Демократической партии, в частности, должны предложить самое большое, громкое и решительное: «Да, вы правы, низовики», какое только возможно.

«Невинные граждане теперь мертвы, потому что они оказались в центре ненужного и нежелательного военного "око-за-око", – заявил Пит Буттигег.

Наиболее распространенный термин, появившийся в четверг вечером, был «перекрестный огонь», хотя во вторник только одна сторона стреляла из какого-то оружия. Имейте в виду, что до сих пор в этом конфликте вооруженные силы Соединенных Штатов не стреляли ни в направлении, ни по иранской территории.

Если мы действительно хотим распространить вину за пределы иранской армии, существует длинный список людей и учреждений, которые должны встать в очередь перед президентом Трампом.

Давайте начнем с командования иранской авиацией, которое поддерживало полет своих местных гражданских самолетов, и авиакомпаний, которые предпочли продолжать полеты сразу после военных действий Ирана, когда никто не мог точно знать, завершена ли военная акция.



Президент США Дональд Трамп заявил в пятницу, что он считает, что иранский генерал Кассем Солеймани планировал нападения на четыре посольства США, прежде чем он был убит на прошлой неделе в результате американского авиаудара в Багдаде.

«Я могу сказать, что считаю, что это было бы четыре посольства», – сказал Трамп в отрывке из интервью, которое вышло в пятницу вечером в эфире Fox News. «Вероятно, это будет посольство в Багдаде». Эти замечания добавили некоторые детали к серии часто расплывчатых заявлений американских чиновников, когда их спрашивали, почему Трамп, которому грозит судебный процесс по импичменту и жесткая борьба за переизбрание, отдал чрезвычайно рискованный приказ убить Солеймани. Администрация выступила против обвинений Трампа в том, что он действовал безрассудно, настаивая на том, что Солеймани был на грани нападения и должен был быть остановлен. Госсекретарь США Майк Помпео заявил, что у США имеется «конкретная информация» о «неизбежных» нападениях «на американские объекты, включая американские посольства и военные базы».


Сообщение: Швейцарский неофициальный канал помог разрядить напряженность в отношениях между США и Ираном после убийства Солеймани.


Через несколько часов после приказа об ударе, которым был ликвидирован иранский генерал Кассем Солеймани, Белый дом использовал швейцарский неофициальный канал, чтобы предупредить Тегеран против эскалации напряженности, сообщила в субботу газета Wall Street Journal.

Зашифрованное сообщение было отправлено на факсимильный аппарат, расположенный в запечатанной комнате посольства Швейцарии в Тегеране. Посол Швейцарии Маркус Лейтнер затем вручил послание министру иностранных дел Ирана, Мухаммеду Джавад Зарифу рано утром после нападения.

В то время как Зариф сперва ответил разочаровано, назвав госсекретаря США, Майка Помпео, «хулиганом», согласно сообщению, США и Иран, похоже, медленно отступают от грани войны, во многом благодаря эффективному пути сообщения, предоставленному Швейцарией.

Несколько других сообщений последовали за первоначальным американским предупреждением, и все они были охарактеризованы чиновниками, которые знали об этих обменах, как гораздо более взвешенные.

В последующие дни Белый дом и иранские лидеры обменялись новыми сообщениями, которые официальные лица в обеих странах назвали более аргументированными, чем горячая риторика, публично используемая политиками двух стран.

В пятницу официальные лица США сообщили, что американские военные пытались, но безуспешно, ликвидировать еще одного высокопоставленного иранского командира в день убийства Солеймани.


Чиновники заявили, что военно-воздушный удар спецназа нанес удар по Абдуле Реза Шахлаю, высокопоставленному командиру КСИР, но миссия не увенчалась успехом. Чиновники говорили на условиях анонимности, чтобы обсудить секретную миссию. Официальные лица заявили, что иранские генералы Касем Сулеймани и Шахлай находились в утвержденных списках военных целей, что указывает на преднамеренные усилия США причинить ущерб руководству иранской группировки Кудс, которая была названа США террористической организацией. Чиновники не говорили, каким образом миссия провалилась.

«Катастрофическая ошибка»: Иран признал, что по ошибке сбил самолет Украины, убив 176 человек.


Иран объявил в субботу, что его военные «непреднамеренно» сбили украинский лайнер, потерпевший крушение в начале этой недели под Тегераном, убив всех 176 человек на борту, после того как правительство неоднократно отрицало обвинения Запада, что оно несет ответственность.

Президент Ирана назвал инцидент «катастрофической ошибкой». Самолет был сбит рано утром в среду, спустя несколько часов после того, как Иран нанес удар баллистической ракетой по двум военным базам, в которых находились американские войска в Ираке, в отместку за убийство иранского генерала Кассема Сулеймани американским авиаударом в Багдаде. В результате нападения на базы, никто не был ранен.

В военном заявлении государственных СМИ Ирана говорится, что самолет был принят за «враждебную цель» после того, как он повернул в сторону «секретного военного центра» КСИР.

Согласно этому заявлению, военные находились на «высочайшем уровне готовности» на фоне усиления напряженности в отношениях с Соединенными Штатами. «Из-за такого состояния, из-за человеческой ошибки, а не преднамеренно, самолет был сбит», – говорится в заявлении. В нем приносились извинения за катастрофу и заявлялось, что системы будут обновлены с тем, чтобы предотвратить подобные «ошибки» в будущем. Заявление также заверяло, что лица, ответственные за нанесение удара по самолету, будут «немедленно» отданы под военный трибунал.

«Мы заверяем вас, что проведение фундаментальных реформ в оперативных процессах на уровне вооруженных сил, мы сделаем невозможным повторение таких ошибок», – добавил генеральный штаб в пресс-релизе.

Иран все еще что-то скрывает о поражении самолета, и эта история не имеет большого смысла. 


Да, нет сомнений в том, что иранская ракета сбила самолет, но для того, чтобы поверить в такое объяснение, вы должны поверить в то, что:

1. Иранские военные и радиолокационные системы не знали, что самолеты все еще вылетали из аэропорта

2. Иранские военные и радиолокационные системы слежения настолько примитивны, что не могут отличить большой авиалайнер, набирающий высоту на взлете от входящей крылатой ракеты

3. Самолет был отслежен только за 10 секунд до обстрела, хотя он был большим и относительно длинным, медленно движущимся объектом, который только что вылетел из аэропорта.

Я не покупаю это. Они что-то скрывают. Но что? Я предполагаю, что были задействованы старшие офицеры, и это не было ошибкой оператора.

Иран: украинский самолет пролетал слишком близко от секретного места.


Иранский командующий взял на себя ответственность за поражение гражданского самолета украинских международных авиалиний в начале этой недели, что привело к гибели 176 человек.

В субботу командир иранской КСИР, генерал Амир Али Гаджизаде заявил, что самолет был сбит из-за «человеческой ошибки» и что его подразделение принимает «полную ответственность» за эту ошибку.

В своем заявлении Гаджизаде сказал, что самолет находился рядом с секретным военным объектом, принадлежавшим элитным подразделениям КСИР, и что это привело к "повышенной чувствительности" подразделений ПВО.

В субботнем обращении, транслируемом по государственному телевидению, Гаджизаде сказал: «Революционная гвардия Ирана несет полную ответственность за поражение самолета».

«Наши системы противовоздушной обороны послали сигнал самолету, и через 10 секунд, в течение которых ответ не был получен, было решено его сбить».

Он добавил, что «один из ответственных принял самолет за крылатую ракету считает, что самолет был крылатой ракетой» и «чуть не умер», узнав о своей ошибке.

Президент Украины требует наказания, компенсации за сбитый Ираном самолет


Президент Украины Владимир Зеленский в субботу потребовал от Ирана наказать виновных в поражении украинского авиалайнера и выплатить компенсацию.

«Мы ожидаем, что Иран… привлечет виновных к ответственности», – написал украинский лидер в Facebook, призывая также «выплатить компенсацию» после того, как Тегеран признал, что сбил самолет и убил 176 человек на борту. Поворот произошел после того, как официальные лица в Иране категорически опровергали заявления Запада о том, что авиалайнер компании «Украинские международные авиалинии» был сбит ракетой в результате катастрофической ошибки.

Самолет, который направлялся в Киев, врезался в землю вскоре после вылета из тегеранского международного аэропорта им. Имама Хомейни в среду на рассвете. Это произошло всего через несколько часов после того, как вооруженные силы Ирана выпустили залп ракет по базам, где размещались американские силы в Ираке, в ответ на убийство Кассема Солеймани, одного из высших генералов Ирана, в результате удара с дронов США.

«Мы надеемся, что расследование будет продолжено без преднамеренной задержки и препятствий», – сказал Зеленский. Он потребовал «полного доступа» к расследованию 45 украинским экспертам, и также добился «официального извинения» в Твиттере.

Сотни протестуют против режима в Тегеране после того, как Иран признал, что сбил самолет.


В Тегеране сотни людей выразили протест против иранского режима в субботу после того, как правительство признало, что по случайности был сбит украинский лайнер, потерпевший крушение в начале этой недели, в котором погибли все 176 человек на борту.

Признание пришло после того, как иранские официальные лица неоднократно отрицали обвинения Запада и накапливавшиеся доказательства того, что Иран виновен.

В видеороликах, размещенных в социальных сетях, показаны демонстранты за пределами Тегеранского университета Амиркабир, кричащие лозунги против режима и призывающие верховного лидера аятоллу Хаменеи уйти в отставку.

Призывы включали: «Смерть диктатору», «Позор тебе, Хаменеи, покинь страну», «Смерть лжецам» и «Позор стражам революции, отпустите страну».

Сообщалось, что во время митинга полиция реагировала силой. Агентство «Фарс», близкое к консерваторам, говорит, что студенты скандировали «деструктивные» и «радикальные» лозунги.



Трамп объявляет новые санкции против иранской металлургии.


В пятницу президент США Дональд Трамп издал распоряжение о введении новых санкций против иранской металлургии, а также против высокопоставленных представителей власти.

Согласно объявлению Министерства финансов, действия распространяются на Али Шамхани, секретаря Высшего совета национальной безопасности Ирана; Мохаммада Реза Аштиани, заместителя начальника штаба вооруженных сил Ирана; и Голамреза Сулеймани, начальника ополчения Басидж Исламского революционного гвардейского корпуса (похоже, не имеющего отношения к недавно убитому лидеру Сил Кудс, Кассему Сулеймани).

"Кроме того, Министерство финансов выделило 17 иранских производителей металлов и горнодобывающих компаний; сеть из трех компаний, базирующихся в Китае и на Сейшельских островах; и судно, занимающееся закупкой, продажей и перевозкой иранской металлопродукции, а также предоставлением компонентов производства критически важных металлов иранским производителям металла", – добавило в своем заявлении Министерство.

«Этот приказ будет иметь серьезное влияние на экономику Ирана», – говорится в заявлении Трампа, опубликованном в пятницу. «Иран по-прежнему является ведущим в мире спонсором терроризма. Иранский режим угрожает военнослужащим, дипломатам и гражданским лицам Соединенных Штатов, а также гражданам и интересам наших союзников и партнеров посредством военной силы и групп прокси».

"Соединенные Штаты будут и впредь противодействовать разрушительному и дестабилизирующему поведению иранского режима", – продолжил президент, "Ирану никогда не будет позволено иметь ядерное оружие. Эти карательные экономические санкции будут действовать до тех пор, пока иранский режим не изменит свое поведение. Соединенные Штаты готовы принять мир со всеми, кто стремится к нему».

Вашингтон отклоняет требование Ирака о выводе войск


В пятницу Вашингтон отклонил просьбу Ирака о подготовке к выводу своих войск на фоне усиления напряженности в отношениях между США и Ираном после убийства США иранского командующего в Багдаде.

Стремясь усилить давление на своего главного противника, США тем временем ввели дополнительные санкции против Ирана, отреагировав на нападение на американские войска в Ираке, предпринятое Тегераном в ответ на смерть генерала Касема Сулеймани.

Похоже, что Ирак готов нести основную тяжесть удара дальнейшего насилия между соседним Ираном и Соединенными Штатами, его лидеры оказались в затруднительном положении, поскольку Вашингтон и Тегеран являются также главными союзниками иракского правительства и борются за влияние там. Премьер-министр Адель Абдул Махди обратился с телефонной просьбой к государственному секретарю США Майку Помпео поздно вечером в четверг в связи с голосованием в парламенте Ирака на прошлой неделе, говорится в заявлении его ведомства. Абдул Махди попросил Помпео «направить делегатов, чтобы они разместили инструменты для выполнения решения парламента», – сказал он, добавив, не уточняя, что силы, использованные при убийстве, вошли в Ирак и использовали его воздушное пространство без разрешения.

Госдепартамент США заявил, что ни одна делегация США не будет обсуждать вопрос о выводе американских войск, поскольку их присутствие в Ираке было «уместным». «Однако между правительствами США и Ирака должен быть разговор не только о безопасности, но и о нашем финансовом, экономическом и дипломатическом партнерстве», – заявила пресс-секретарь Морган Ортагус.

Ирану заявил, что предупредил главу Хезболлы, что он может стать следующей американской целью.


Иран предупредил шефа Хезболлы, что он может стать следующей целью Соединенных Штатов, сообщило в пятницу израильское телевидение.

Главе ливанской группы было рекомендовано усилить меры безопасности после того, как 3 января США ликвидировали иранского генерала Касема Сулеймани, говорится в репортаже, опубликованном журналистом Роненом Бергманом в новостях на 13 канале.

Хезболла, которую США и Израиль называют террористической организацией, поклялась отомстить за убийство Сулеймани, который командовал стратегией региональной безопасности Ирана.

В телевизионном репортаже также утверждалось, что Израиль неоднократно рассматривал возможность ликвидации Сулеймани с 2011 года и имел возможности сделать это, но не действовал из-за опасений ответа со стороны Ирана и Хезболлы.

Отвечая на это сообщение, министр от «Ликуда», Йоав Галлант, отметил, что Иран и Хизбалла уже видели лидера Аль-Каиды, Усаму бен Ладена, главу Исламского государства, Абу Бакра аль-Багади, а теперь и Сулеймани, ликвидированных США за последнее десятилетие.

«Самая заметная фигура, оставшаяся в ближневосточном терроризме, – это, без сомнения, Насралла. Их самой простой оценкой должен быть вывод, что он должен быть осторожен», – заявил Галлант, член кабинета безопасности высокого уровня и бывший генерал ЦАХАЛа.

«Сегодня Ближний Восток безопаснее и спокойнее без Солеймани», – добавил он.

Демократы сената не поддерживают похвалу военных за ликвидацию Сулеймани.


Все сенаторы Республиканской партии поддержали точно такое же решение в отношении бен Ладена в годы Обамы. На этой неделе ни один из демократов Сената не поддержал своих коллег-республиканцев, которые хвалили военное и разведывательное сообщество США за их работу по ликвидации командующего силами Кудс, Кассема Сулеймани.

Президент Дональд Трамп санкционировал удар беспилотника по Солеймани на прошлой неделе, который был нанесен, когда Солеймани ехал в колонне, покидающей международный аэропорт Багдада.

«Сенатор Тед Круз (Р., Техас) и 42 его коллеги из Республиканской партии в Сенате ранее на этой неделе направили резолюцию в честь членов американского военного и разведывательного сообщества, которые помогли провести рейд, в котором погиб главный террорист Ирана», – сообщила газета The Free Beacon. «Ни один сенатор-демократ не высказался в поддержку этой резолюции».

Движение демократов, неоднократно на прошлой неделе нападавших на Трампа за убийство одного из самых известных террористов в мире, резко контрастирует с действиями республиканцев, когда администрация Обамы убила главаря аль-Каеды в 2011 году.

Резолюция, выдвинутая республиканцами на этой неделе, «структурно идентична резолюции Сената 2011 года, восхваляющей бывшего президента Барака Обаму за операцию, в которой был убит главарь Аль-Каиды, Усама бен Ладен», – добавил The Free Beacon.

«В то время все 100 членов Сената от демократов и республиканцев присоединились к этой резолюции».

J Street, единственная крупная еврейская группа, которая поддержала голосование в Палате представителей по военным полномочиям в отношении Ирана.


Прогрессивная правозащитная группа на Ближнем Востоке J Street была единственной среди крупных американских еврейских организаций, которая поддержала резолюцию Палаты представителей на этой неделе по ограничению военных полномочий президента США Дональда Трампа в отношении Ирана.

Палата представителей США в четверг одобрила меру, утверждающую, что Трамп должен получить одобрение Конгресса, прежде чем осуществить дальнейшие военные действия против Ирана. Она прошла при 224-194, только с тремя республиканцами, голосующими в поддержку. Восемь демократов выступили против этой меры.

«J Street приветствовала принятие Палатой представителей резолюции о военных полномочиях, чтобы помешать президенту вести катастрофическую, несанкционированную войну по выбору с Ираном», – заявила организация. «Идя на такой шаг, Конгресс предпринял меры по сдерживанию непредсказуемого президента и утвердил свои конституционные полномочия для принятия решения о том, когда и где наша страна вступит в войну».

Поддержка J Street в отношении этой меры едва ли кого-то удивила. Эта группа была активным сторонником иранского ядерного соглашения и яростно критиковала решение Трампа выйти из него, обвиняя президента США в эскалации напряженности в отношениях с Ираном своим приказом нанести авиаудар по иранскому генералу Касему Сулеймани.

Ранее на этой неделе лидер J Street, Джереми Бен-Ами, призвал Конгресс принять резолюцию. «Президент Трамп и секретарь [Майк] Помпео могут хотеть войны, но американский народ ее не хочет», – сказал он. «Конгресс должен встать и сделать все возможное, чтобы сдержать Белый дом, пока не стало слишком поздно».

Ни одна другая крупная еврейская группа не заняла подобной позиции в ответ на убийство Сулеймани 3 января.

Керри о выплате Ирану $1,7 миллиарда: «Мы дали им немного денег»


Бывший госсекретарь Джон Керри, который вместе со своей женой Терезой Хайнц оценивается в $1 миллиард, упомянул в пятницу о выплате $1,7 миллиарда Ирану в 2016 году как “немного денег".

Обсуждая заявление президента Дональда Трампа о том, что администрация Обамы помогла финансировать террористические инициативы иранского режима, Керри сказал CNN, что администрация Обамы спасла американских налогоплательщиков от начисления процентов, отрегулировав при этом старый долг.

«Мы дали им немного из тех денег, которые были освобождены на тот период времени, а не как часть ядерной договоренности», – сказал Керри. «Но факт в том, что КСИР [Корпус стражей исламской революции] имел все деньги, которые он хотел. На тот момент КСИР не голодал, и фактически Иран задолжал миллиарды и миллиарды долларов. Большая часть этих денег ушла на оплату их долгов и для облегчения их экономических инициатив".

В 2016 году Керри признавал, что миллиарды в виде освобождения от санкций, которые Иран получил по ядерной сделке, частично пойдут на финансирование террора.

«Деньги взаимозаменяемы в любом бюджете», – сказал он в пятницу.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"


ПОШЛИТЕ ДРУЗЬЯМ

DQ