/*FollowIt*/ Трансляриум ©: СВПД — это резолюция Совета Безопасности ООН о предоставлении Ирану статуса ядерного государства, от которого Иран никогда не откажется, несмотря на его пустые угрозы это сделать. Your SEO optimized title

"КАМЕННЫЙ ВЕК ЗАКОНЧИЛСЯ НЕ ПОТОМУ, ЧТО ЗАКОНЧИЛИСЬ КАМНИ"

Кликние на рекламу - поддержите Трансляриум!

СВПД — это резолюция Совета Безопасности ООН о предоставлении Ирану статуса ядерного государства, от которого Иран никогда не откажется, несмотря на его пустые угрозы это сделать.

Home

A. Savyon and Yigal Carmon, №1415

Иран никогда не выйдет из Совместного Всеобъемлющего Плана Действий (СВПД) так же, как и из иранской ядерной сделки, поскольку это соглашение (после того, как истекут сроки наложенных ограничений), предоставит Ирану признанный правовой статус ядерного государства с официальным признанием и печатью Совета Безопасности ООН.

Ядерное соглашение — это резолюция СБ ООН, которая не может быть отменена. Россия и Китай наложат вето на любые попытки сделать это.

СВПД — это не экономическое соглашение; его экономические преимущества для обеих сторон, важные сами по себе, не являются существенными. То, чего Иран пытался достичь посредством СВПД, было признание его государством с ядерным статусом. Фактически, предварительным условием для его вступления в двусторонние переговоры с администрацией Обамы было то, что США дают письменную гарантию, что они признают право Ирана на обогащение урана, и президент Обама дал такое обещание еще до начала переговоров в 2012, а потом подтвердил его в момент их завершения. Иран позаботился о том, чтобы закрепить это признание в резолюции СБ ООН, а не в двустороннем или многостороннем соглашении, которое зависит от воли сторон. Статус СВПД как резолюции СБ ООН (№ 2231) гарантирует, что он не может быть отменен, поскольку в существующем глобальном созвездии Россия и Китай гарантированно наложат вето на любые попытки его отменить. [1]

Следовательно, угрозы Ирана выйти из ядерного соглашения являются ложными, и озабоченность европейских стран, что он выйдет, если ему не будет предоставлена компенсация за возобновление санкций США, является необоснованной [2].

Верховный лидер Ирана Али Хаменеи выразил позицию Ирана по этому вопросу 29 августа 2018 года: «Соглашение является не самоцелью, а инструментом. Если мы придем к выводу, что этот инструмент не обеспечивает наши национальные интересы, мы отодвинем его в сторону». [3].

Следует еще раз подчеркнуть, что соглашение признает ядерный статус государства Иран и, таким образом, оно всегда будет служить национальным интересам иранского режима. Более того, Хаменеи воздерживается от явного заявления о том, что он выйдет из соглашения, а только говорит, что он его «отодвинет в сторону».

Экономические аспекты ядерного соглашения всегда были вторичными, поскольку СВПД никогда не означал быть экономическим соглашением, а был заранее определен администрацией Обамы и европейцами как историческая веха по контролю над ядерными вооружениями, глобальному миру и стабильности. Экономические выгоды, если они вообще упоминались, были второстепенными по сравнению с главным достижением — приемом Ирана в ядерный клуб, в то же время исключая из записей его признанные нарушения в области военной ядерной деятельности, и представляя соглашение как защищающее мир от ядерной опасности. Это не означает, что Иран не стремился получить важные экономические преимущества от соглашения и действительно получал их, пока США не вышли из соглашения в мае 2018 года. После того, как США вышли из СВПД так, что это стало мешать европейцам продолжать свою торговлю с Ираном, последний пытается получить компенсацию за это. Однако даже, если Иран не получит компенсации, он не сможет отказаться от соглашения.

Европа, которая на протяжении всех переговоров, проводимых ЕС3 (Англия, Франция и Германия) с Ираном в период до Обамы, решительно отказывалась предоставить ему право обогащать уран, сняла свои принципиальные возражения после того, как президент Обама освободил ее от моральных обязательств избегать сотрудничества с иранским режимом. Обама также представил иранский режим как законного члена международного сообщества и превратил его из страны, обвиняемой в нарушениях ядерных вооружений, а поэтому санкционированной СБ ООН, в законного и равного партнера по переговорам. После устранения морального барьера, Обама также пообещал европейцам, что они получат экономические выгоды от соглашения. Однако утверждение о том, что экономические дивиденды являются основным соображением Европы, является мифом, поскольку в календарном 2017 году, объем торговли между Европейским союзом (ЕС) и США составил $1,1 триллиона, включая импорт ЕС из США в размере $528 млрд. и экспорт ЕС в США в размере $629 млрд.

В отличие от этого, торговля между ЕС и Ираном за тот же календарный год составила $23,9 млрд., в которые входят импорт из Ирана в размере $11,56 млрд. и экспорт в Иран в размере $12,33 млрд. [4]. Поэтому заявление представителей ЕС о том, что они будут противодействовать санкциям США против Ирана таким образом, чтобы торговля с Ираном преобладала над торговлей с США, является смешным.

Доказательством этого является то, что крупные компании, европейские и другие, покидают иранский рынок.


[1] Even if Iran is caught violating the JCPOA, it may incur penalties, but this will not detract from the principled recognition of its nuclear status.

[2] This holds true even if Iran is bombed by the U.S. or Israel. Even in such a scenario, it will not withdraw from the agreement but will prefer to maintain it as a binding resolution by the international community recognizing its nuclear status.

[3] Farsi.khamenei.ir, August 29, 2018.

[4] The figures are taken from the Directorate General for Trade of the European Commission, European Union, Trade with Iran (2017).


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Поделиться с друзьями:

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.

Похожие статьи и немножко рекламы

Auto