"КАМЕННЫЙ ВЕК ЗАКОНЧИЛСЯ НЕ ПОТОМУ, ЧТО ЗАКОНЧИЛИСЬ КАМНИ"

Кликние на рекламу - поддержите Трансляриум!

Поиск по этому блогу

Убийца возле немецкой синагоги начинает судебный процесс с разглагольствований против "семитизма"

Стефана Баллиета, обвиняемого в том, что он застрелил двух человек после неудачного штурма синагоги в Галле, предупредили, что его могут вывести из зала суда за изложение расистского мировоззрения.

Stephan Balliet, who is accused of shooting dead two people after an attempt to storm a synagogue in Halle, arrives at the district court in Magdeburg, eastern Germany on July 21, 2020. (Ronny Hartmann/various sources/AFP)
Стефан Баллиет, которого обвиняют в том, что он застрелил двух человек после
попытки штурма синагоги в Галле, прибывает в окружной суд Магдебурга,
восточная Германия, 21 июля 2020 года. (Ронни Хартманн/различные источники/AFP)

DAVID COURBET, 21 июля 2020 г.

МАГДЕБУРГ, Германия (AFP) — Немец, обвиняемый в убийстве двух человек в одном из худших актов антисемитского насилия в послевоенной Германии, попытался изложить свое расистское мировоззрение на открытии своего судебного заседания во вторник, вызвав строгие предупреждения от судьи.

28-летний Стефан Баллиет обвиняется в том, что в октябре прошлого года он застрелил двоих человек, после совершения неудачной попытки захватить синагогу в восточном городе Галле.

Он был обвинен по двум пунктам обвинения в убийстве и нескольких случаях покушения на убийство, по делу, которое глубоко взбудоражило страну и вызвало тревогу по поводу роста правого экстремизма и насилия против евреев через 75 лет после окончания эры нацизма.

Обращаясь к суду, Баллиет заявил, что «в 2015 году он «решил больше ничего не делать для этого общества, которое заменило меня мусульманами и неграми», имея в виду тот год, когда сотни тысяч просителей убежища бежали от войны в Сирии и Ираке, укрывшись в Германии.

Судья Урсула Мертенс прервала его, предупредив, что его могут вывести из зала суда.

«У меня есть возможность исключить вас из процесса слушаний. Я не потерплю, чтобы вы совершали преступления и оскорбляли людей в этом зале суда». Не испугавшись, Баллиет решил выразить свои расовые идеи, утверждая, что у него «нет проблем с религиями, кроме семитизма».

Одетого в черное Баллиета доставили в наручниках в магдебургский зал суда под конвоем трех вооруженных охранников. Он прямо смотрел в камеры, сняв маску, надетую на него из-за пандемии коронавируса.

Обвинители говорят, что Баллиет использовал взрывчатку и огнестрельное оружие в попытке прорваться в синагогу, где 52 верующих отмечали Йом Кипур, самый святой день в еврейском календаре.

Не сумев прорваться через запертую деревянную дверь синагоги, он застрелил проходившую мимо женщину и мужчину в соседней шашлычной. Он извинился за убийство немки, сказав, что он «действительно не планировал и не хотел» застрелить ее.

Он снял нападение на видео и выложил его в Интернет.

Баллиет сказал суду, что был вдохновлен нападением боевика на мечеть Крайстчерча в Новой Зеландии в 2019 году, в результате которого погиб 51 молящийся мусульманин.

«Всеобъемлющее признание»


В преддверии судебного разбирательства прокуроры заявили, что Баллиет сделал «весьма всеобъемлющее» признание, подтверждающее «крайне правые и антисемитские мотивы». Баллиет также опубликовал в Интернете документы, призывающие убивать всех евреев.

Видеозапись его нападения будет показана в суде.

Баллиет сталкивается с дополнительным обвинением в разжигании ненависти за отрицание Холокоста в кадрах.

Марк Липшиц, адвокат, представляющий девять верующих в синагоге во время нападения, сказал, что его клиенты «хотят получить ответы и хотят посмотреть ему в глаза, чтобы он знал, что они не понимают, что он сделал».

Посетители синагоги в Галле, на следующий день после того, как боевик обстрелял
синагогу  в восточной Германии, 10 октября 2019 года.
Согласно сообщению в журнале Spiegel, психологическая экспертиза Баллиета пришла к выводу, что у него сложное расстройство личности с элементами аутизма. Тем не менее, он считается осведомленным о своих действиях и не освобождается от уголовной ответственности, говорится в сообщении. В случае признания виновным Баллиет может оказаться в тюрьме пожизненно.

Спасительная дверь


Тяжелая деревянная дверь синагоги сохраняет пулевые отверстия от штурма и вскоре будет удалена и использована для общинного художественного проекта.

Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер сказал в своей рождественской речи в декабре прошлого года, что это было «чудо»: дверь не поддалась атаке, спасши десятки жизней.

«Это также символизирует то, что мы отстаиваем. «Достаточно ли мы сильны в поддержке друг друга?» — спросил он.

Пулевые отверстия все еще видны в деревянной двери синагоги в Галле,
Германия, 20 июля 2020 года.
Атака в Галле произошла через три месяца после убийства местного политика, поддерживавшего мигрантов, Вальтера Любке, в западном городе Касселе, предположительно, известным неонацистом.

Судебный процесс по этому делу начался в прошлом месяце, когда прокуроры утверждали, что 46-летний подозреваемый Стефан Эрнст был мотивирован «крайне правыми политическими убеждениями».

В феврале этого года боевик с очевидными крайне правыми убеждениями убил девять человек в кальянном баре и кафе в городе Ханау, недалеко от Франкфурта.

С тех пор министр внутренних дел Хорст Зеехофер объявил крайне правый экстремизм «самой большой угрозой безопасности, стоящей перед Германией», пообещав усилить меры безопасности.



Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"


ПОШЛИТЕ ДРУЗЬЯМ

In article Ads

Auto

DQ